The government has led England to the edge of a precipice – now it’s up to citizens to pull it back