QC who worked on Julian Assange case jumped in front of West Hampstead train after being allowed out of private hospital