NHS handed £250m to tackle waiting times - but fresh funding labelled 'sticking plaster' after cuts