Dr Gail Bradbrook, Extinction Rebellion co-founder, ‘at peace’ with guilty verdict for breaking department of transport window