Pension scheme crisis: Cabinet Office not geared up for ‘tsunami’ of compensation claims, union warns