The families of three of the victims of serial killer Stephen Port have been given compensation by the Metropolitan Police over the force's handling of the investigation into the killings.