Water companies are pressuring the regulator to approve higher bills for customers. They claim the money's needed to stop sewage spills - but can afford to make high payouts to their investors and bosses?