King Charles III's adviser says the problem isn't methane - it's the unnatural environment in which we force cows to exist. Is the solution re-engineering the cow - or should we be looking for a different way?